Spaceships are a human metaphorPosted: October 13, 2014
So, here’s something I just thought of. English sci-fi usually refers to its interstellar spacecraft as “space ships”, or “starships”, or something else with “ship” in the name. It’s a commonplace term.
Because it makes sense for humans to root our space travel in the nomenclature of sailing. The Age of Sail was a major formative period in Western history, so modern English still uses sailing idioms like “batten down the hatches”, “know the ropes” and “close quarters”, even though sailing is now a tiny niche of world travel. The vast majority of human cultures use boats in some way, and can relate to the imagery of travelling by wind and water. Sailing has a nostalgic sense of exploration and bold human endeavor. But if we dig a little deeper, sailing also touches on the less pleasant lessons history has to teach us — issues like the soul-sucking conditions of long-haul travel, and the human rights atrocities committed in the Age of Sail. The glamour and the grimness of the Age of Sail make a good blueprint for a space opera.
I was thinking about this while listening to The Picard Song, a Star Trek fanwork that starts with Captain Picard’s stately declaration of, “Here’s to the finest crew in Starfleet.”
Huh, I thought. Starfleet. Like a fleet of ships, in keeping with the nautical theme and the military implications. I wonder if alien races have metaphors like that for their space programs — different metaphors than ours.
And it suddenly occurred to me that I can’t think of any non-human versions of the term “spaceship”. Much as I appreciate Star Trek’s efforts to show non-humans in a dignified light, its alien races always seem to accept the “ship” and “fleet” terminology that humans use. Now, granted, universal translation technology is partly to blame. Of course it’s going to use our most commonly understood nomenclature. But still, I don’t recall any sci-fi media where an alien says, “Oh, you call it a space-[water-going vessel]? My species calls it a space-[something else].”
Why doesn’t that happen? Why don’t we hear other colourful names for spacecraft? Why aren’t there more telling glimpses into alien cultures?
I don’t ask that question directly at Star Trek, of course. That franchise had enough of a struggle on its hands, making its vision palatable to mainstream TV audiences of the 20th century. No, I think this is a question to ask of science fiction in general — and maybe fantasy, too, with its “airships” sailing the skies. Sci-fi made me think of this question, but I firmly believe that a magical non-human can do as much thought-provoking as a hard sci-fi alien.
I mean, what about a race that glorifies farming and plant husbandry? They might call their vessels “space seeds”, since they’re tough little packets of life meant to colonize new lands. Or aliens who see spacecraft as a mimickry of stars and planets, a mortal being’s attempt to fit in with the celestial bodies? Maybe their vessels would be called “hardstars”.
Now, I don’t claim to be aware of every book, TV show and movie ever made — actually, I get through novels pretty slowly for someone who writes them. So I hope there are examples of space not-ships that I’m simply not aware of. This concept just has so much creative potential, I hope it’s being used to add colour to fictional societies.
Do you know of a sci-fi/fantasy series with an interesting name for its spaceships/airships? Share in the comments!